Don't go to Istanbul without a visit to the Topkapi Harem!
A must see!!!!
N'allez pas à Istambul sans faire un petit tour au Harem de Topkapi!
C'est un lieu incontournable!
The massive gate, made of wood and mounted with iron hardware, opens gently
Le portail aux lourdes ferrures lentement s'entrouvre
"They" have folded theirs wings, sheltered in their golden cage
"Elles" ont ployé leurs ailes, à l'abri dans leur cage dorée
Do you hear their rumbling, theirs silences heavy with repressed songs?
Entendez-vous leurs murmures, leurs silences lourds de chants réprimés?
Nevertheless, such a great splendour!
Et pourtant , une telle magnificence!
Courtyards
Cours intérieurs
passages
passages
I'm swallowed by the green and blues which sing all over the walls
Je me noie dans les verts et les bleus qui chantent sur les murs
Light, where are you?
Lumière où es tu?
I'm plucking my life's petals
J'effeuille une à une les pétales de ma vie
In the interlacing of a golden palace
dans les entrelacs d'un palais doré
Blue dreams
songes bleus
But is it a dream?
Mais est-ce un rêve?
Please, don't hesitate to comment and eventually propose a better expression in english...
I would be so happy to improve this post!!!!
The music you are listening is from Can Atilla , a turkish group of wonderful musiciens (and magicians!) It's worth visiting Deezer to listen all their cds...(see below)
Personal photos: please, contact me if you want to use them...
photos personnelles: merci de me contacter si vous voulez les utiliser...
Visite virtuelle à voir absolument!:
Article très intéressant : http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/le_harem_de_topkapi__mythe_et_realite.asp#biblio
A must see: virtual visit of the harem!:
very interesting article:
Discover the playlist Can Atilla with Can Atilla