Art et Artisanat du monde: inspirations pour une vie riche en créativité.
Art and handmade art around the world: inspirations for a creative life

Wednesday, December 8, 2010

ISTANBUL TREASURIES: The harem in Topkapi/ Le harem à Topkapi



Don't go to Istanbul without a visit to the Topkapi Harem!
A must see!!!!

N'allez pas à Istambul sans faire un petit tour au Harem de Topkapi! 
C'est un lieu incontournable!


The massive gate, made of wood and mounted with iron hardware, opens gently 
                                    Le portail aux lourdes ferrures lentement s'entrouvre


"They" have folded theirs wings, sheltered in their golden cage
"Elles" ont ployé leurs ailes, à l'abri dans leur cage dorée


Do you hear their rumbling, theirs silences heavy with repressed songs?
Entendez-vous leurs murmures, leurs silences lourds de chants réprimés?


Nevertheless, such a great splendour!
Et pourtant , une telle magnificence!

Courtyards
Cours intérieurs


passages
passages

I'm swallowed by the green and blues which sing all over the walls
Je me noie dans les verts et les bleus qui chantent sur les murs









Light, where are you?
Lumière où es tu?




I'm plucking my life's petals 
J'effeuille une à une les pétales de ma vie



In the interlacing of a golden palace
dans les entrelacs d'un palais doré




Blue dreams
songes bleus








But is it a dream?
Mais est-ce un rêve?


Please, don't hesitate to comment and eventually propose a better expression in english...
I would be so happy to improve this post!!!!
The music you are listening is from Can Atilla , a turkish group of wonderful musiciens (and magicians!) It's worth visiting Deezer to listen all their cds...(see below)



Personal photos: please, contact me if you want to use them...
photos personnelles: merci de me contacter si vous voulez les utiliser...


Visite virtuelle à voir absolument!:


A must see: virtual visit of the harem!:

very interesting article:


Discover the playlist Can Atilla with Can Atilla

ShareThis

Related Posts with Thumbnails
I desire to share some of my discoveries from the web.
The original links are in the post titles or inside the text .
If you're personally concerned by a post and you do not agree, if a link is missing, I would be sorry: please tell me and I will remove this post or make the needed rectifications.
Je souhaite partager mes découvertes au fil du web.
Les liens originaux sont dans les titres ou à l'intérieur du message lui-même. Si vous êtes personnellement concerné par un message et que vous n'êtes pas d'accord , si un lien est manquant, j'en serais désolée: merci de me le dire et je ferai les modifications nécessaires ou annulerai le message.

Welcome:bienvenue

Total visitors since 02/25/2010 .I love your little flags...Merci de votre visite...

My favorite books/Mes livres favoris

Shelfari: Book reviews on your book blog

Soulcollage