Opening of my new shop on Etsy/Ouverture de ma boutique sur Etsy/

 I have discovered the wonderful Etsy community and I'm thrilled to announce the opening of my new shop: dreamKaravan. You're greatly welcome!

Now you can understand why I have not posted so far... I was happily preparing (time consuming!) to launch my creative activity more intensively.

  For the first items of my shop I have enjoyed to create with sumptuous fabrics, ribbons, beads, charms, lovely lucky charms I call  "MARVEL CATCHERS" .
Each item may have a special evocation, charm, symbol. Some of them have a secret pocket where you can slip a little caring item or some affectionate words or prayer written on a roll of paper.

They would be wonderful gifts for someone going through some challenging time or just to honour a friend, a loved one, a teacher , or to accompany you during your life  changes  and heart desires.

They all have snap clasp so that you can hang them where it feels good for you: near your desk, in your car, hanged to your bag  . And if you feel it, with a leather string It can make a very original necklace!


To celebrate this I'm preparing a wonderful giveaway for you , my fellow bloggers...Keep in touch!...




Juste ce petit mot pour dire que je suis désolée de n'avoir pas posté depuis 2 mois!... Mon temps a été précieusement occupé à préparer le lancement de mes activités créatrices.
J'ai découvert la  magnifique communauté d'Etsy et je suis heureuse de vous annoncer l'ouverture de ma nouvelle boutique: dreamKaravan.Vous y êtes les bienvenus!


Pour les premières objets vendues dans ma boutique J'ai eu beaucoup de plaisir à créer avec de très beaux  tissus, rubans, perles, breloques de jolis porte-bonheur que j'aime appeler "ATTRAPE-MERVEILLES". 
Tous sont différents par ce qu'ils évoquent, par leurs symboles, et breloques. Certains ont une poche secrète dans laquelle on peut glisser un petit objet ou un petit mot .


Ils feraient des cadeaux uniques pour quelqu'un traversant une étape difficile ou juste pour honorer  un ami, un proche, un professeur, ou pour marquer des étapes de votre vie et les désirs de votre coeur.


Ils ont tous un petit mousqueton pour les accrocher où bon vous semble, près de votre bureau, dans votre voiture ou accroché à votre sac à main.Si vous osez, accroché sur un cordon de cuir, ils font des pendentifs très originaux...


Pour célébrer cette ouverture, je vous prépare pour vous amis bloggers, un  "giveaway" surprise...
A venir prochainement!...

La sagesse de la tortue/ The wisdom of the tortoise

Le message de la tortue

"Où cours-tu? Ne vois-tu pas que le ciel est en toi?"
(Christiane Singer)

 On dit que le temps passe, c'est toi qui ne fais que passer.

Ralentis tes pas pour goûter le "présent" que t'offre la vie.

Rentre dans ton coeur. Là tu y trouveras la table d'orientation qui guidera tes pas:

il suffit de prendre un peu de hauteur et de respirer. Sois patient avec toi-même et compatissant.

 Fais une pause, une petite, de temps en temps. Si tu oublies, c'est pas grave, ce talisman est là pour que tu te rappelles ...

Ne laisse pas les autres empiéter tes limites: ma carapace te protège . N'oublie pas que dans les temps anciens elle a été utilisée comme instrument de musique. 

Pose tes limites et tu pourras faire chanter ton âme.

Pour toi je serai source de guérison et de longévité, matrice de nouveaux commencements.

Ne te fie pas à mon apparence de lourdeur:

Mes pattes sont les piliers de la terre, ma carapace est la voûte du ciel: 

Je suis la médiatrice entre les mondes.

(texte personnel)

The message of the tortoise

"Where are you running.Don't you see that in you is the heaven?" 
(Christiane Singer)

Time is said to pass through us but it's only you who passes .

Slow down to taste the present the life is offering to you

Come back in your heart. Here you'll find the viewpoint indicator board which will show you the way: 

it would suffice to gain height and to breathe.

Be patient  and give yourself compassion.(In the word "compassion" you have "compass")

Come to a halt, a little one, from time to time.If you forget, it's OK, this talisman is here to make you remember...

Don't let the others infringe your limits: my shell is protecting you.Don't forget that in former times this very shell was used as a musical instrument.

 Settle your boundaries and you 'll get the power to let your soul sing.

For you I will be source of healing and longevity, matrix for new beginnings.

Don't resist my appearance of heavyness :

My legs are the pillars of the earth, my shell is the vault of the sky : 

I'm the mediator between the worlds...

(Sorry for my english: I try to do my best. Some help would be welcome!)

personnal writing

Atelier couture: sacs et broderie de perles/sewing workshop: bags and bead embroidery

 Un essai de broderie de perles assemblé avec des tissus achetés lors du marché des Soies (cet automne à Lyon) et voilà un petit sac de printemps habillé. J'avais l'intention d'y adapter un fermoir mais j'ai eu quelques soucis : le sac était trop petit pour le fermoir . J'ai quand même pris du plaisir à ressortir ma machine à coudre qui dormait depuis très,très longtemps dans le placard. Maintenant que j'ai aménagé un atelier dans une pièce de la maison, je reprends goût à farfouiller dans mes tissus et matériaux de toutes sortes.

J'ai refait un deuxième sac destiné à un cadeau pour utiliser mon fermoir et voici le résultat ci-dessous.

An attempt of bead embroidery assembled with fabrics bought in the silks market of Lyon and here is a little bag for special occasions. Making it, I intended to adapt a clasp but finally the bag remained too small for the clasp.This year I have converted a room in a creative studio . I enjoyed to get out my sewing machine which was sleeping for a very,very long time in the closet. 

I have made another bag to utilize the clasp (big challenge!) and here is the result .

J'ai beaucoup de chance de vivre au coeur d'une ville réputée pour le tissage et la teinture de la soie.

Sur les pentes de la Croix-Rousse, étaient regroupés les ateliers des soyeux (appelés "canuts" à Lyon)

dans des immeubles caractérisés par de hautes fenêtres . Les métiers à tisser nécessitaient beaucoup de lumière et une grande hauteur de plafond (4m de haut). Je vis dans un ancien atelier, reconverti plus tard en atelier de teinture sur soie puis en appartement. Près de chez moi: les ateliers de costumes de l'Opéra de Lyon ... Je rêve de voir sortir de ces ateliers des costumes tels ceux de Nijinsky, où inspirés  des dessins de Bakst. Qui sait?

La Soie à Lyon et aquarelles de Bakst feront l'objet de prochains posts. Ce sera l'occasion d'approfondir ces sujets qui m'intéressent et de les partager... 

I'm very lucky to live in the middle of a town famous for the silk factory. I'm living in an old silk weaving workshop converted later in silk dye worshop then in appartment on the slopes of the "croix-rousse".

The ceiling is very high (4m) and the windows are huge .It was necessary to have such space for the loom ...the costume workshop of the "opera de Lyon" is neighboring my house ...I dream to see costumes released from this workshop like those  worn by Nijinsky or drawn by Bakst. Who knows?

The theme of Lyon, city of the silk and Bakst watercolors will be topics for next posts...

Gift idea:talismans/Idée cadeau: gri-gri porte-bonheur

Une idée que j'avais envie de partager: le gri-gri porte-bonheur ...Quelques rubans, des perles, une ou deux jolies breloques (ou plus) choisies en fonction de la personne à qui est destiné ce petit cadeau et si possible un joli mousqueton. Pour la présentation, un papier sympa sur un plateau (de mises en bouche en plastique!...) enveloppé de cellophane...

An idea I would like to share: the lucky charm... Some ribbons, beads, one or two (or more!...) pretty trinkets choosen for the person to whom this gift is designed and if possible, a lovely snap hook.
The layout is made with a plastic tray wrapped with cellophane.

L'idée du plateau ici a été reprise pour un autre cadeau avec un pliage origami surprise destiné à une paire de boucle d'oreilles maison...

For another gift , I have taken up the idea of the tray to support an origami folding hiding hand-made earrings...