Istanbul treasuries: Iznik tiles in Rüstem Pasa Mosque/ les trésors d'Istanbul: les faïences d'Iznik dans la Mosquée de Rüstem Pasa

Back in France after a week in Istanbul! A wonderful vacation full of colors, smells, atmosphere!!!

I want to share with you my passion for this mythic town ...

In this post: 
A gem discovered (2 years ago) by chance not far from the egyptian bazaar of Istanbul: 
Rüstem Pasa  Mosque with its Iznik tiles

Enjoy the visit!!!

De retour en France après une semaine passée à Istanbul! Un séjour magnifique riche en couleurs, odeurs, atmosphère!!!

J'aimerai partager avec vous ma passion pour cette ville mythique...

Dans ce message:
 Un joyau découvert (il y a 2 ans) au hasard de la promenade non loin du marché Egyptien: 
La Mosquée de Rüstem Pasa et ses faïences d'Iznik.
Bonne découverte!!!

The tulip: symbol of Turkey

La tulipe: symbole de la Turquie

Peace , tranquillity and fervour

Paix, quiétude et ferveur... 

  

I leave for the second time this place with emotion!

Je quitte ces lieux pour la seconde fois avec émotion!

Personal photos: please, contact me if you want to use them...

photos personnelles: merci de me contacter si vous voulez les utiliser...

Books are expensive in Turkey but this book is my next shopping on Amazon!


Les livres sont très chers en Turquie mais ce livre sera mon prochain achat sur Amazon!
Iznik: The Artistry of Ottoman Ceramics

by Walter B. Denny 

Next posts: spice bazaar (egyptian), the Orient Express station, the Harem in Topkapi Palace, and the Great, great (4000 shops!!!!!) bazaar... Keep in touch!


Prochains messages: le bazar égyptien (épices), la gare de l'Orient Express, le Harem dans le palais de Topkapi, et...le Grand,grand  (4000 boutiques !!!!!) bazaar... Restez en ligne!

Japanese fishermen's coats/

Did you ever stumbled upon these wonderful embroidered japanese fishermen's coats?

The first time I saw a photo of a "shashiko no donza" I felt amazed by the beauty, the infinite love and patience sealed in this needlework...I remained full of gratitude  seeing how an immense creativity can flow in every humain filled with love, specially women even in the most extreme poverty!

Vous est-il arrivé de découvrir  au fil du web ces magnifiques manteaux de pêcheurs brodés japonais?

La première fois que je suis tombée sur une photo d'un "sashiko no donza" j'ai été stupéfaite  par la beauté, la tendresse infinie scellées dans ce vêtement.

J'en suis restée remplie de gratitude de voir comment l'energie créative circule en chaque être humain empli d'amour, en particulier les femmes, même et surtout dans la plus extrême pauvreté...

Such intricate embroideries were meant to offer both magical and practical protection (warmth and durability)!..".Where the threads of the stitches cross over it is called "me", this mean an eye. It was thought that these eyes had strong powers.Many eyes cover the donza and protected the fisherman when worn. "(via" Japanese sashiko textiles" from Michele Walker)

You can download a very interesting article on this purpose here: JAPANESE SASHIKO TEXTILES

Tous ces motifs imbriqués avait pour but non seulement de renforcer le vêtement ( pour plus de chaleur et de résistance) mais aussi de pourvoir une protection magique. Chaque croisement de fil est appelé "me" ou oeil. Ces yeux avaient le pouvoir de protéger les pêcheur (des risques de tempêtes et de naufrages.!...) 

Comme par hasard on retrouve ces yeux dans le moyen-orient dans les amulettes sensées protéger du mauvais oeil!... 

Et un article sympa sur le blog de LA CHAMBRE DES COULEURS

All the pictures come from the book: "JAPANESE FISHERMEN'S COATS" from Awaji Island

Toutes les images proviennent du livre: "JAPANESE FISHERMEN'S COATS" from Awaji Island

(en anglais)

I love, love, love the indigo blue! 

I will find some embroidery ideas for another post.

 Keep in touch!

J'adore l'indigo ! 

J'ai un peu de lin de cette couleur. 

Des idées de broderies à venir!...

talisman brodé pour la créativité/embroidery talisman for creativity

Le motif de ce vase, inspiré d'un détail d'un tapis oriental ancien m'a plu pour ses couleurs et sa symbolique.

Assemblé avec des perles et des pompons, je me suis fabriqué un  talisman à ma façon , dédié à la créativité ( celle -ci de par sa fragilité ayant besoin de protection et de source d'inspiration, de nourriture pour se développer et fleurir...)

The pattern of this vase, inspirated by a detail from an old oriental rug, pleased me for the colors and its symbolic nature.

Assembled with beads and tassels, I made a  talisman in my own way,  dedicated to creativity (because of its fragility, creativity  needs protection and nourishment to developpe its seeds...)

 Comme par hasard je viens  de ranger mon atelier et à cette occasion je vous poste quelques photos.

It's no accident that I have spent my time these last days in organizing my studio in a better way.

For this occasion I post some pictures of my studio:

Sur une étagère à l'entrée de l'atelier: 

mon chat "totem" égyptien qui m'accompagne , une boussole de feng-shui pour garder le nord et la carte offerte l'an dernier pour  mon départ en retraite par mes collègues et amies.

Je l'aime beaucoup, sous le dessin est écrit : 
"Tous les matins une nouvelle vie"

Belle devise pour attirer de nouveaux projets!

On a shelf at the entrance of the studio: my "power animal" , a feng-shui compass and the greeting card

given for my retirement by my coworkers and friends.

I love it so much! Under the drawing is written:
"every morning a new life!"

great motto for new projects!

Mon joyeux fouillis

My happy souk

Je viens de découvrir une nouvelle façon de ranger mes perles: des verrines en plastique pour buffets apéro. C'est l'encastrement qui fait office de couvercles, la dernière verrine est vide . Et je range le tout dans une boîte à cd . Mieux que les sachets et boîtes où tout est mélangé!Et pas cher...


I have jus discovered a new way to organize my beads: little plastic glasses used for creamy appetizers .
The upper glass is empty and serves as a lid. I store them in a cd box. Better than paper bags and boxes where everything is melted! And cheap...

Mon affichage spécial inspiration sur la gauche de mon bureau

Dans le secrétaire ci-dessous, ma machine à coudre prête à fonctionner 

My inspiration board on the right

inside the cabinet,my sewing machine ready to function 

le coin peinture près de la fenêtre.

Le couvercle de la valise (fabriqué par mon tendre pour transporter mon tableau pour les cours) me sert à l'occasion de table à dessin, pastel ou collage en l'encastrant dans le rebord du chevalet.

The painting corner near the window.

I eventually use the cover of the wooden case (made by my dear to  carry my painting for the art class) as a collage or drawing table once fixed on the easel.

le placard à tissus...

the material closet...

Certains m'intimident: je n'ose tailler dedans!...Alors je me dis: "un jour peut-être"!...

I don't dare to cut some special fabrics : Maybe one day !...

Merci à mon "gri-gri"

thanks to my "lucky charm"

et merci d'avoir visité mon coin favori!

and thank you for visiting my favorite space!

Mes coups de coeur sur Etsy/ My favorite items on Etsy

La boutique Dazzlinglanna sur Etsy!

Dazzlinglanna shop on Etsy!

Imaginons ces brodeuses des villages perdus du nord de la thaïlande...

Let us imagine these embroideresses from the tribal villages of the northern thaïland...

Leur sens des couleurs...

Their taste for rich colors...

Les symboles qui prennent vie sous leurs doigts agiles

Symbols which come to life under their skillful fingers 

L'association de motifs, la beauté de certaines lignes geométriques

The combination of patterns, the beauty of geometric lines and shapes

Leur habileté, transmise par des générations de femmes (bientôt en voie de disparition...)

Leur infinie patience et l'intention, l'amour mis  dans l'ouvrage destiné à porter leur enfant!...
Their skill handed down by generations of women (soon in disappearance...)
Their infinite patience and the intention, the love embroidered in the work  designed to carry their baby!...

 Images VIA : Etsy


Une visite vaut le détour! dazzlinglannabags
Eblouissants, ces sacs fabriqués à partir d'authentiques porte-bébés brodés des tribus Hmong et Miao du nord de la thaïlande. Chaque sac est unique et fabriqué par Jutamas à Chiang_Maï.


A visit to this wonderful shop is worth seeing! dazzlinglannabags
Really dazzling tote bags made with authentic embroidered hmong , Miao, tribal baby carriers .
Each bag is unique and made by Jutamas in Chiang-Maï (Northern thaïland).

chinese lattice for windows, textiles, rugs and...embroidery

J'ai toujours été attirée par les claustras chinois, les motifs imbriqués que l'on retrouve dans les tapis et tissus asiatiques. Je me suis donc inspirée de l'un de ces motifs pour cette broderie ( je suis désolée: je ne me souviens pas de quel magazine j'ai découpé la photo d'une veste chinoise; Peut-être Marie-Claire Maison)

J'ai fait quelques recherches sur le web et j'ai découvert que ces motifs imbriqués étaient répandus en chine, au japon et au tibet , accompagnés souvent d'un autre motif de bon augure comme les chauve-souris ou le noeud sans fin (l'un des 8 symboles auspicieux du bouddhisme)

J'ai mis pas mal de temps à comprendre et à dessiner ces motifs, quelques jours pour faire la broderie et un jour de plus pour tracer la grille au propre sur du papier à carreaux et à faire le montage en "gri-gri" porte-bonheur avec les perles. J'ai beaucoup aimé toute les étapes à parcourir et le résultat.

I have always been attracted by lattice design in chinese windows, rugs and textiles. So I decided to get inspired by a chinese motif from a photo (I'm sorry: I don't remember where I found it! Perhaps Marie-claire Maison...) for this embroidery. As I made researches on the web I discovered this very intrication motif was used in China, Japan, tibet often with another motif as the "bat" or the infinite knot , one of the 8 auspicious symbols in bouddhism. It took me a long time to understand and draw the design , some days to make the embroidery and one day more to trace the definite grid on a cartesian graph paper and to make the setting . I enjoyed a lot all the process and the result.

 un site intéressant de tapis tibétains

An interesting link for tibetan rugs

http://www.toranahouse.com/Wangdens/Wangdengallery.html

Inspiration pour une future broderie :
Inspiration for a future embroidery:

Source :http://www.mingeikan.or.jp/english/html/textiles-pt_11.html