Posts
.jpg)
Ci-dessus ce que j'aurais bien aimé mettre dans mon panier... Mummm!...
Et pour le plaisir des yeux, des photos plus grandes...
And for the pleasure of the eyes, the same pictures larger...
Une jolie façon de recycler le verre...
A lovely way to recycle glass
Technique de fabrication des perles en verre peintes du Ghana:
Toutes les étapes décrites ci-après sont faites à la main. Du verre de récupération est brisé en fragments pour faire des perles translucides, ou réduit en poudre fine avec un pilon pour faire des perles opaques. Le verre (en fragments ou en poudre) est mis dans un moule en argile et fondu dans un four traditionnel. Après démoulage et refroidissement, les perles sont peintes avec une pâte à base d'eau et poudre de verre colorée, appliquée avec une tige de manioc. Les perles sont cuites une seconde fois afin de fixer les couleurs. Le polissage est effectué en frottant les perles entre elles avec du sable et de l'eau sur une pierre lisse.
article: fabrication des perles krobo
Technique for making painted glass beads from Ghana:
All the steps described below are hand made. Recycled glass is broken into small pieces for translucent beads, or ground to a fine powder using a mortar and pestle for opaque beads. The glass (in powder or fragments) is put into a clay mould and melted in a traditional kiln. After cooling down, the beads are painted with a wet mix of dyed glass powder applied with a thin cassava stalk and they are baked again to fix colours. Beads are polished by rubbing them together with sand and water on a smooth stone.
article : bead making
2 perles toupies noires terre cuite du Mali
2 Terracotta Black Bicone Beads
Millefiori vénitiennes de Murano
Période de fabrication: fin 19ème - début 20ème siècle
"Tubular Venetian millefiori from Murano
Period of manufacture: late 1800's - early 1900's
"Les vénitiens ont été les premiers à commercialiser de belles perles de verre en grande quantité pour les échanges commerciaux de part le monde à partir du 15ème siècle jusqu'à nos jours.
Les marchands européens venus par la mer, utilisaient les perles comme monnaie d'échange contre l'or, l'ivoire et l'huile de palme etc...dans triangle des routes commerciales de l'europe à l'afrique de l'ouest puis jusqu'aux antilles d'où ils rapportaient des produits tropicaux."
The Venetians were the first people to commercially produce beautifully coloured glass beads in large quantities, for the traders of the world, from the 15th Century onwards ...
The European traders in their sailing ships, used beads as currency to purchase gold, ivory and palm oil etc. on the triangular trading routes from Europe to West Africa then onto the West Indies, to return with produce from the plantations."
Poignée décorative gecko - bronze
Gecko Decorative Handle - brass
Patère décorative léopard - bronze
Leopard Decorative Wall Hook - brass
Pendentif laiton moyen- Poisson scie
Medium Brass Pendant - Sawfish
Pendentif laiton moyen - Femme
Medium Brass Pendant - Woman
La fondatrice de guanacraft
source: ghanacraft
"Sa directrice fondatrice, Tracy Debus, est de nationalité franco-nigeriane. Passionnée d'artisanat et d'arts décoratifs, elle fit connaissance de créateurs talentueux dès son arrivée au Ghana en 2002. Témoin de leurs difficultés pour assurer leur gagne-pain, elle décida de lancer une activité commerciale visant à promouvoir l'artisanat d'art du Ghana au-delà de ses frontières. C'est ainsi que le site Ghanacraft apparaît sur le web en juin 2006. En raison de la mutation professionnelle de son époux, Tracy Debus transfert son entreprise au Sénégal en 2009.
Ghanacraft s'engage à maintenir une relation de commerce équitable et solidaire avec les artisans et artistes et à offrir un service d'excellence à ses clients." (Voir charte sur le site)
" The founder and director, Tracy Debus, is a Franco-Nigerian. An enthusiast of handicrafts and decorative arts, she established contact with talented craftsmen and artists as soon as she settled in Ghana in 2002. Witnessing their difficulties to ensure a meaningful livelihood, she planned to launch a business activity aiming at promoting Ghanaian arts & crafts on the international market. This is how Ghanacraft site started on the web in June 2006. Due to the professional transfer of her husband, Tracy Debus relocated her company in Senegal in 2009.
Ghanacraft maintains a fair trade relation with craftsmen and artists, assists them as needed and commits to deliver high quality services to its customers ..." ( See the guanacraft charter in the website)
Une jolie façon de recycler le verre...
A lovely way to recycle glass
Technique de fabrication des perles en verre peintes du Ghana:
Toutes les étapes décrites ci-après sont faites à la main. Du verre de récupération est brisé en fragments pour faire des perles translucides, ou réduit en poudre fine avec un pilon pour faire des perles opaques. Le verre (en fragments ou en poudre) est mis dans un moule en argile et fondu dans un four traditionnel. Après démoulage et refroidissement, les perles sont peintes avec une pâte à base d'eau et poudre de verre colorée, appliquée avec une tige de manioc. Les perles sont cuites une seconde fois afin de fixer les couleurs. Le polissage est effectué en frottant les perles entre elles avec du sable et de l'eau sur une pierre lisse.
article: fabrication des perles krobo
Technique for making painted glass beads from Ghana:
All the steps described below are hand made. Recycled glass is broken into small pieces for translucent beads, or ground to a fine powder using a mortar and pestle for opaque beads. The glass (in powder or fragments) is put into a clay mould and melted in a traditional kiln. After cooling down, the beads are painted with a wet mix of dyed glass powder applied with a thin cassava stalk and they are baked again to fix colours. Beads are polished by rubbing them together with sand and water on a smooth stone.
article : bead making
2 Terracotta Black Bicone Beads
Période de fabrication: fin 19ème - début 20ème siècle
"Tubular Venetian millefiori from Murano
Period of manufacture: late 1800's - early 1900's
"Les vénitiens ont été les premiers à commercialiser de belles perles de verre en grande quantité pour les échanges commerciaux de part le monde à partir du 15ème siècle jusqu'à nos jours.
Les marchands européens venus par la mer, utilisaient les perles comme monnaie d'échange contre l'or, l'ivoire et l'huile de palme etc...dans triangle des routes commerciales de l'europe à l'afrique de l'ouest puis jusqu'aux antilles d'où ils rapportaient des produits tropicaux."
The Venetians were the first people to commercially produce beautifully coloured glass beads in large quantities, for the traders of the world, from the 15th Century onwards ...
The European traders in their sailing ships, used beads as currency to purchase gold, ivory and palm oil etc. on the triangular trading routes from Europe to West Africa then onto the West Indies, to return with produce from the plantations."
text from : africantradebead
Gecko Decorative Handle - brass
Leopard Decorative Wall Hook - brass
Medium Brass Pendant - Sawfish
Medium Brass Pendant - Woman
La fondatrice de guanacraft
"Sa directrice fondatrice, Tracy Debus, est de nationalité franco-nigeriane. Passionnée d'artisanat et d'arts décoratifs, elle fit connaissance de créateurs talentueux dès son arrivée au Ghana en 2002. Témoin de leurs difficultés pour assurer leur gagne-pain, elle décida de lancer une activité commerciale visant à promouvoir l'artisanat d'art du Ghana au-delà de ses frontières. C'est ainsi que le site Ghanacraft apparaît sur le web en juin 2006. En raison de la mutation professionnelle de son époux, Tracy Debus transfert son entreprise au Sénégal en 2009.
Ghanacraft s'engage à maintenir une relation de commerce équitable et solidaire avec les artisans et artistes et à offrir un service d'excellence à ses clients." (Voir charte sur le site)
" The founder and director, Tracy Debus, is a Franco-Nigerian. An enthusiast of handicrafts and decorative arts, she established contact with talented craftsmen and artists as soon as she settled in Ghana in 2002. Witnessing their difficulties to ensure a meaningful livelihood, she planned to launch a business activity aiming at promoting Ghanaian arts & crafts on the international market. This is how Ghanacraft site started on the web in June 2006. Due to the professional transfer of her husband, Tracy Debus relocated her company in Senegal in 2009.
Ghanacraft maintains a fair trade relation with craftsmen and artists, assists them as needed and commits to deliver high quality services to its customers ..." ( See the guanacraft charter in the website)
No comments:
Post a Comment
Thanks for visiting me! Hope you enjoyed reading my blog. I would love to hear from you, so do leave me a comment.
J'espère que vous avez pris plaisir à visiter mon site! une petite trace de votre passage dans cet espace me ferait grand plaisir. Merci.